Ubuntu
totem package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “totem”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
295 → 304 of 404 results First • • • Last
295.
Apple Trailers
Apple Treylerleri
Translated by Reşat SABIQ
tüklü
Located in src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.desktop.in:6
296.
Sets the user agent for the Apple Trailers site
Apple Treylerleri saytı içün qullanıcı vekilini tesbit eter
Translated by Reşat SABIQ
tüklü
Located in src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.desktop.in:7
297.
Autoload Subtitles
Altyazılarnı Endir
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/plugins/autoload-subtitles/autoload-subtitles.plugin.desktop.in:6
298.
Autoloads text subtitles
Metin altyazılarnı avto-endirir
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/plugins/autoload-subtitles/autoload-subtitles.plugin.desktop.in:7
299.
Video Disc Recorder
Video Disk Qaydedici
Translated by Reşat SABIQ
tüklü
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:6
300.
Records (S)VCDs or video DVDs
(S)VCD yaki video DVD qayd eter
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:7
301.
The video disc could not be duplicated.
Video disk çoğaltılamaz.
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:101
302.
The movie could not be recorded.
Film qayd etilamadı.
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:103 src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:249
303.
Unable to write a project.
Bir proyekt yazılalmay.
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:129 src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:139 src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:235
304.
_Create Video Disc…
(no translation yet)
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:375
295 → 304 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.