|
|
229.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Çıq
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:60
|
|
|
230.
|
|
|
Enqueue
|
|
|
|
|
Nevbetlendir
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:61
|
|
|
231.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
İvaz et
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:62
|
|
|
232.
|
|
|
Seek
|
|
|
|
|
Ara
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:63
|
|
|
233.
|
|
|
Movies to play
|
|
|
|
|
Oynatılacaq filmler
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:65
|
|
|
234.
|
|
|
Can’t enqueue and replace at the same time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:100
|
|
|
235.
|
|
|
Title %d
|
|
|
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
|
|
|
|
|
Serlevha %d
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Serleva %d
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:233
|
|
|
236.
|
|
|
The playlist “%s” could not be parsed. It might be damaged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:1030
|
|
|
237.
|
|
|
Configure Plugins
|
|
|
|
|
Eklentilerni Ayarla
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:192
|
|
|
238.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:195
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:138
|
