|
|
286.
|
|
|
Video files
|
|
|
|
|
Ficheros de videu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Ficheros de vídeu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:331
|
|
|
287.
|
|
|
Subtitle files
|
|
|
|
|
Ficheros de subtítulos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:342
|
|
|
288.
|
|
|
Select Text Subtitles
|
|
|
|
|
Escoyer los sotítulos
|
|
Translated and reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:394
|
|
|
289.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:398
|
|
|
290.
|
|
|
Add Videos
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:455
|
|
|
291.
|
|
|
<b> %s</b>: %s
<b> %s</b>: %d× %d
<b> %s</b>: %s |
|
|
Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename.
The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively.
The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> %s</b>: %s
<b> %s</b>: %d× %d
<b> %s</b>: %s |
|
Translated and reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:631
|
|
|
292.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Nome del ficheru
|
|
Translated and reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:632
|
|
|
293.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
|
Resolución
|
|
Translated and reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:634
|
|
|
294.
|
|
|
Duration
|
|
|
|
|
Duración
|
|
Translated and reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:637
|
|
|
295.
|
|
|
Apple Trailers
|
|
|
|
|
Trailers d'Apple
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.desktop.in:6
|
