Ubuntu
texinfo package

Browsing Japanese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
114 → 123 of 652 results First • • • Last
114.
You are already at the last page of this node.
ここはもう、このノードの最終ページです。
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/info.c:1159
115.
You are already at the first page of this node.
ここはもう、このノードの最初のページです。
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/info.c:1160
116.
Only one window.
唯一のウィンドウです。
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
唯一のウィンドウ。
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in info/info.c:1161
117.
Resulting window would be too small.
結果のウィンドウが小さすぎます。
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
結果ウィンドウが小さすぎる様です
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in info/info.c:1162
118.
Not enough room for a help window, please delete a window.
ヘルプウィンドウ用の場所が足りません、ウィンドウを一つ削除してください。
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/info.c:1163
119.
Basic Info command keys
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
基本的な Info コマンドキー
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/infodoc.c:39
120.
\%-10[quit-help] Close this help window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[quit-help] ヘルプウィンドウを閉じる。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/infodoc.c:41
121.
\%-10[quit] Quit Info altogether.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[quit] Info も一緒に終了する。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/infodoc.c:42
122.
\%-10[get-info-help-node] Invoke the Info tutorial.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[get-info-help-node] Info チュートリアルを起動する。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/infodoc.c:43
123.
\%-10[prev-line] Move up one line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[prev-line] 一行上に移動する。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/infodoc.c:45
114 → 123 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, GEN SAKASHITA, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.