Ubuntu
texinfo package

Browsing Japanese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
120 → 129 of 652 results First • • • Last
120.
\%-10[quit-help] Close this help window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[quit-help] ヘルプウィンドウを閉じる。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/infodoc.c:41
121.
\%-10[quit] Quit Info altogether.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[quit] Info も一緒に終了する。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/infodoc.c:42
122.
\%-10[get-info-help-node] Invoke the Info tutorial.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[get-info-help-node] Info チュートリアルを起動する。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/infodoc.c:43
123.
\%-10[prev-line] Move up one line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[prev-line] 一行上に移動する。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/infodoc.c:45
124.
\%-10[next-line] Move down one line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[next-line] 一行下に移動する。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/infodoc.c:46
125.
\%-10[scroll-backward] Scroll backward one screenful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[scroll-backward] 1スクリーン分前に戻る。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/infodoc.c:47
126.
\%-10[scroll-forward] Scroll forward one screenful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[scroll-forward] 1スクリーン分先に進める。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/infodoc.c:48
127.
\%-10[beginning-of-node] Go to the beginning of this node.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[beginning-of-node] 現在のノードの先頭に移動する。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/infodoc.c:49
128.
\%-10[end-of-node] Go to the end of this node.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[end-of-node] 現在のノードの末尾に移動する。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/infodoc.c:50
129.
\%-10[move-to-next-xref] Skip to the next hypertext link.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[move-to-next-xref] 次のハイパーリンクまでスキップする。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/infodoc.c:52
120 → 129 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, GEN SAKASHITA, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.