|
|
51.
|
|
|
Sorry, I'm still busy. I'll call you later.
|
|
|
|
|
Piedod, es vēl esmu aizņemts. Es tev piezvanīšu vēlāk.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:315
|
|
|
52.
|
|
|
Spent <b>%1</b> minutes in calls today
|
|
|
|
|
Šodien zvanot pavadīju <b>%1</b> minūtes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:50
|
|
|
53.
|
|
|
Telephony Service
|
|
|
|
|
Telefonijas pakalpojumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:83 indicator/messagingmenu.cpp:87
|
|
|
54.
|
|
|
Telephony Service Approver
|
|
|
|
|
Telefonijas pakalpojumu apstiprinātājs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
approver/main.cpp:46
|
|
|
55.
|
|
|
Telephony Service Indicator
|
|
|
|
|
Telefonijas pakalpojumu indikators
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
indicator/main.cpp:53
|
|
|
56.
|
|
|
The message could not be sent
|
|
|
|
|
Šo īsziņu nevarēja nosūtīt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:234
|
|
|
57.
|
|
|
Try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Mēģiniet vēlreiz no īsziņu lietotnes.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:228
|
|
|
58.
|
|
|
Unknown caller
|
|
|
|
|
Nezināms zvanītājs
|
|
Translated by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:63
|
|
|
59.
|
|
|
Unknown number
|
|
|
|
|
Nezināms numurs
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:460 indicator/messagingmenu.cpp:208
indicator/messagingmenu.cpp:378 indicator/textchannelobserver.cpp:526
|
|
|
60.
|
|
|
Unlock your sim card and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Atbloķējiet savu SIM karti un mēģiniet vēlreiz no īsziņu lietotnes.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:223
|
