|
|
22.
|
|
|
End + Answer
|
|
|
|
|
Beigt + atbildēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:533
|
|
|
23.
|
|
|
Hold + Answer
|
|
|
|
|
Aizturēt + atbildēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:519
|
|
|
24.
|
|
|
I missed your call - can you call me now?
|
|
|
|
|
Es palaidu garām tavu zvanu - vai vari man piezvanīt tagad?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:311
|
|
|
25.
|
|
|
I'll be 20 minutes late.
|
|
|
|
|
Es nokavēšu 20 minūtes.
|
|
Translated by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:314
|
|
|
26.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call later.
|
|
|
|
|
Pašlaik esmu aizņemts. Piezvanīšu vēlāk.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:91
|
|
|
27.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call you later.
|
|
|
|
|
Pašlaik esmu aizņemts. Piezvanīšu jums vēlāk.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:313
|
|
|
28.
|
|
|
I'm running late, on my way now.
|
|
|
|
|
Esmu aizkavējies, jau esmu ceļā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:92
|
|
|
29.
|
|
|
I'm running late. I'm on my way.
|
|
|
|
|
Es esmu aizkavējies. Es tūlīt būšu.
|
|
Translated by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:312
|
|
|
30.
|
|
|
Message & decline
|
|
|
|
|
Sūtīt īsziņu un noraidīt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:550
|
|
|
31.
|
|
|
Message from %1
|
|
|
|
|
Īsziņa no %1
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:635
|
