Ubuntu
telephony-service package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “telephony-service”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with telephony-service trunk series template telephony-service.

11 → 20 of 68 results First • • • Last
11.
Attachment: %1 image
Attachments: %1 images
Adjunto: %1 imagen
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz
Adjuntos: %1 imágenes
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:493
12.
Attachment: %1 video
Attachments: %1 videos
Adjunto: %1 vídeo
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz
Adjuntos: %1 vídeos
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:495
13.
Authentication failed. Do you want to review your credentials?
Fallo de autentificación. ¿Quiere revisar sus credenciales?
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in indicator/authhandler.cpp:72
14.
Call back
Devolver llamada
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in indicator/messagingmenu.cpp:306
15.
Caller number is not available
El número del que llama no está disponible
Translated by pros90
Located in approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
16.
Calling from %1
Llamada de %1
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in approver/approver.cpp:478
17.
Calling from private number
Llamada desde un número privado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in approver/approver.cpp:472
18.
Calling from unknown number
Llamada desde un número desconocido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in approver/approver.cpp:475
19.
Cancel
Cancelar
Translated by pros90
Located in indicator/ussdindicator.cpp:142
20.
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
Desactive el modo avión e inténtelo de nuevo desde la aplicación de mensajería.
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Leo Arias
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:225
11 → 20 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Guillermo Themsel, Javier Antonio Nisa Avila, Jesús Delgadillo Gaytán, Julian Bohorquez, Leo Arias, Paco Molinero, Pchtsp, Rene Marty, Víctor R. Ruiz, pros90.