Ubuntu
telephony-service package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “telephony-service”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with telephony-service trunk series template telephony-service.

51 → 60 of 68 results First • • • Last
51.
Sorry, I'm still busy. I'll call you later.
Lo siento, sigo ocupado/a. Te llamaré luego.
Translated by pros90
Located in indicator/messagingmenu.cpp:315
52.
Spent <b>%1</b> minutes in calls today
Ha utilizado <b>%1</b> minutos en llamadas hoy
Translated by Leo Arias
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in indicator/metrics.cpp:50
53.
Telephony Service
Servicio de telefonía
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in indicator/messagingmenu.cpp:83 indicator/messagingmenu.cpp:87
54.
Telephony Service Approver
Aprobador del servicio de telefonía
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in approver/main.cpp:46
55.
Telephony Service Indicator
Indicador del servicio de telefonía
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in indicator/main.cpp:53
56.
The message could not be sent
No se pudo enviar el mensaje
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:234
57.
Try again from the messaging application.
Inténtelo de nuevo desde la aplicación de mensajería.
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Leo Arias
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:228
58.
Unknown caller
Llamante desconocido
Translated by pros90
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in approver/approver.cpp:63
59.
Unknown number
Número desconocido
Translated by Leo Arias
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in approver/approver.cpp:460 indicator/messagingmenu.cpp:208 indicator/messagingmenu.cpp:378 indicator/textchannelobserver.cpp:526
60.
Unlock your sim card and try again from the messaging application.
Desbloquee la tarjeta SIM e inténtelo de nuevo desde la aplicación de mensajería.
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Leo Arias
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:223
51 → 60 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Guillermo Themsel, Javier Antonio Nisa Avila, Jesús Delgadillo Gaytán, Julian Bohorquez, Leo Arias, Paco Molinero, Pchtsp, Rene Marty, Víctor R. Ruiz, pros90.