Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2736 of 117 results
27.
Allow applications to inhibit system shutdown
Uygulamaların sistemin kapanmasına engel olmasına izin ver
Translated by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:22
28.
Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.
Bir uygulamanın sistemin kapanmasına engel olması için kimlik doğrulaması gereklidir.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:23
29.
Allow applications to delay system shutdown
Uygulamaların sistemin kapanmasını ertelemesine izin ver
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Uygulamaların sistemin kapanmasını geciktirmelerine izin ver
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:33
30.
Authentication is required for an application to delay system shutdown.
Bir uygulamanın sistemin kapanmasını ertelemesi için kimlik doğrulaması gereklidir.
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Bir uygulamanın sistemin kapanmasını geciktirmesi için kimlik doğrulaması gereklidir.
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:34
31.
Allow applications to inhibit system sleep
Uygulamaların sistemin uykuya geçmesini engellemesine izin ver
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Uygulamaların sistemin beklemeye geçmesini engellemesine izin ver
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:44
32.
Authentication is required for an application to inhibit system sleep.
Bir uygulamanın sistemin uykuya geçmesine engel olması için kimlik doğrulaması gereklidir.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:45
33.
Allow applications to delay system sleep
Uygulamaların sistemin uykuya geçmesini ertelemesine izin ver
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Uygulamaların sistemin beklemeye geçmesini ertelemesine izin ver
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:55
34.
Authentication is required for an application to delay system sleep.
Bir uygulamanın sistemin uykuya geçmesini ertelemesi için kimlik doğrulaması gereklidir.
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Bir uygulamanın sistemin uykuya geçmesini geciktirmesi için kimlik doğrulaması gereklidir.
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:56
35.
Allow applications to inhibit automatic system suspend
Uygulamaların sistemin otomatik olarak askıya alınmasını engellemesine izin ver
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Uygulamaların sistemin otomatik bekletmeye geçmesini engellemesine izin ver
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:65
36.
Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.
Bir uygulamanın sistemin otomatik olarak askıya alınmasına engel olması için kimlik doğrulaması gereklidir.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:66
2736 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burhan Keleş, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara.