Ubuntu
systemd package

Browsing Danish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “systemd”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
111 → 117 of 117 results First • • Next • Last
111.
Authentication is required to reload '$(unit)'.
Der kræves godkendelse for at genindlæse “$(unit)”.
Translated and reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Der kræves godkendelse for at genindlæse '$(unit)'.
Suggested by scootergrisen
Located in src/core/dbus-unit.c:354
112.
Authentication is required to restart '$(unit)'.
Der kræves godkendelse for at genstarte “$(unit)”.
Translated and reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Der kræves godkendelse for at genstarte '$(unit)'.
Suggested by scootergrisen
Located in src/core/dbus-unit.c:355 src/core/dbus-unit.c:356
113.
Authentication is required to kill '$(unit)'.
Autentificering er nødvendig for at eliminere '$(unit)'.
Translated by Daniel Machon
Located in src/core/dbus-unit.c:607
114.
Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
Der kræves godkendelse for at nulstille “fejl”-tilstanden på “$(unit)”.
Translated and reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Der kræves godkendelse for at nulstille "fejl"-tilstanden på '$(unit)'.
Suggested by scootergrisen
Located in src/core/dbus-unit.c:583
115.
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
Der kræves godkendelse for at indstille egenskaber på “$(unit)”.
Translated and reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Der kræves godkendelse for at indstille egenskaber på '$(unit)'.
Suggested by scootergrisen
Located in src/core/dbus-unit.c:615
116.
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
Tryk Ctrl+C for at annullere alle igangværende tjek af filsystemet
Translated and reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Tryk Ctrl-C for at annulere alle igangværende kontrolleringer af filsystemet
Suggested by Daniel Machon
Located in src/fsckd/fsckd.c:319
117.
Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)
Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)
Igangværende kontrollering på %d disk (%3.1f%% færdig)
Translated by Daniel Machon
Igangværende kontrollering på %d diske (%3.1f%% færdig)
Translated by Daniel Machon
Located in src/fsckd/fsckd.c:364
111 → 117 of 117 results First • • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Daniel Machon, Jimmy Frydkær Jensen, scootergrisen.