|
|
333.
|
|
|
modifying class %s
|
|
|
|
|
зміна класу %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:994
|
|
|
334.
|
|
|
This will delete this class!
|
|
|
|
|
Це призведе до видалення класу!
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1012
|
|
|
335.
|
|
|
Proceed anyway?
|
|
|
|
|
Продовжити?
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1013
|
|
|
336.
|
|
|
fetching server settings
|
|
|
We can authenticate with the server correctly at this point,
but we have never fetched the server settings to see whether
the server is publishing shared printers. Fetch the settings
now so that we can update the "not published" label if necessary.
|
|
|
|
|
отримання параметрів сервера
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1106 serversettings.py:200
|
|
|
337.
|
|
|
printing test page
|
|
|
|
|
надрукувати тестову сторінку
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1189
|
|
|
338.
|
|
|
Not possible
|
|
|
|
|
Неможливо
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1203 printerproperties.py:1244
|
|
|
339.
|
|
|
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
|
|
|
Віддалений сервер не прийняв завдання для друку, швидше за все, принтер не налаштований для спільного доступу.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1204 printerproperties.py:1245
|
|
|
340.
|
|
|
Submitted
|
|
|
|
|
Переслано
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1216 printerproperties.py:1236
|
|
|
341.
|
|
|
Test page submitted as job %d
|
|
|
|
|
Тестова сторінка вставлена у чергу як завдання %d
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1217
|
|
|
342.
|
|
|
sending maintenance command
|
|
|
|
|
надсилання команди обслуговування
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1229
|
