|
|
329.
|
|
|
Printer Properties - '%s' on %s
|
|
|
|
|
Властивості принтера — «%s» на %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:603
|
|
|
330.
|
|
|
There are conflicting options. 
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved. |
|
|
The Conflict button was pressed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Є конфліктуючі параметри.
Зміни можуть бути збережені
лише після розв'язання конфлікту. |
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:613
|
|
|
331.
|
|
|
Installable Options
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Додаткові можливості
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:216 printerproperties.py:957
|
|
|
332.
|
|
|
Printer Options
|
|
|
|
|
Параметри принтера
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:958 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1365
|
|
|
333.
|
|
|
modifying class %s
|
|
|
|
|
зміна класу %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:994
|
|
|
334.
|
|
|
This will delete this class!
|
|
|
|
|
Це призведе до видалення класу!
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1012
|
|
|
335.
|
|
|
Proceed anyway?
|
|
|
|
|
Продовжити?
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1013
|
|
|
336.
|
|
|
fetching server settings
|
|
|
We can authenticate with the server correctly at this point,
but we have never fetched the server settings to see whether
the server is publishing shared printers. Fetch the settings
now so that we can update the "not published" label if necessary.
|
|
|
|
|
отримання параметрів сервера
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1106 serversettings.py:200
|
|
|
337.
|
|
|
printing test page
|
|
|
|
|
надрукувати тестову сторінку
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1189
|
|
|
338.
|
|
|
Not possible
|
|
|
|
|
Неможливо
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1203 printerproperties.py:1244
|
