|
324.
|
|
|
Draft
|
|
|
|
Чорнова
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:101 printerproperties.py:324
|
|
325.
|
|
|
High
|
|
|
|
Висока
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:326
|
|
326.
|
|
|
Automatic rotation
|
|
|
|
Автоматичний поворот
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:348
|
|
327.
|
|
|
CUPS test page
|
|
|
|
Тестова сторінка CUPS
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:595
|
|
328.
|
|
|
Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
|
|
|
|
Зазвичай, показує чи працюють всі сопла на друкарській головці, та чи працюють правильно механізми подачі.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:596
|
|
329.
|
|
|
Printer Properties - '%s' on %s
|
|
|
|
Властивості принтера — «%s» на %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:603
|
|
330.
|
|
|
There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved.
|
|
|
The Conflict button was pressed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Є конфліктуючі параметри.
Зміни можуть бути збережені
лише після розв'язання конфлікту.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:613
|
|
331.
|
|
|
Installable Options
|
|
|
Options
|
|
|
|
Додаткові можливості
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:216 printerproperties.py:957
|
|
332.
|
|
|
Printer Options
|
|
|
|
Параметри принтера
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:958 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1365
|
|
333.
|
|
|
modifying class %s
|
|
|
|
зміна класу %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:994
|