Translations by Tim Waugh
Tim Waugh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 222. |
Weekend
|
|
| 2013-08-27 |
వారాంతము
|
|
| 269. |
Internet Printing Protocol (ipp)
|
|
| 2013-08-27 |
ఇంటర్నెట్ ప్రింటింగ్ ప్రొటోకాల్ (ipp)
|
|
| 270. |
Internet Printing Protocol (http)
|
|
| 2013-08-27 |
ఇంటర్నెట్ ప్రింటింగ్ ప్రొటోకాల్ (http)
|
|
| 271. |
Internet Printing Protocol (https)
|
|
| 2013-08-27 |
ఇంటర్నెట్ ప్రింటింగ్ ప్రొటోకాల్ (https)
|
|
| 272. |
LPD/LPR Host or Printer
|
|
| 2013-08-27 |
LPD/LPR హోస్టు లేదా ముద్రణాయంత్రం
|
|
| 273. |
Serial Port #1
|
|
| 2013-08-27 |
వరుస పోర్టు #1
|
|
| 275. |
fetching PPDs
|
|
| 2013-08-27 |
PPDను పొందుచున్నది
|
|
| 280. |
Portrait (no rotation)
|
|
| 2013-08-27 |
పోర్ట్రైట్ (భ్రమణం లేదు)
|
|
| 281. |
Landscape (90 degrees)
|
|
| 2013-08-27 |
లాండ్‌స్కేప్ (90 డిగ్రీలు)
|
|
| 282. |
Reverse landscape (270 degrees)
|
|
| 2013-08-27 |
అపసవ్య లాండ్‌స్కేప్ (270 డిగ్రీలు)
|
|
| 283. |
Reverse portrait (180 degrees)
|
|
| 2013-08-27 |
అపసవ్య పొర్ట్రైట్ (180 డిగ్రీలు)
|
|
| 284. |
Left to right, top to bottom
|
|
| 2013-08-27 |
ఎడమ నుండి కుడి, పై నుండి కిందకు
|
|
| 285. |
Left to right, bottom to top
|
|
| 2013-08-27 |
ఎడమ నుండి కుడి, కింది నుండి పైనకు
|
|
| 286. |
Right to left, top to bottom
|
|
| 2013-08-27 |
కుడి నుండి ఎడమకు, పై నుండి కిందకు
|
|
| 287. |
Right to left, bottom to top
|
|
| 2013-08-27 |
కుడి నుండి యెడమకు, కింది నుండి పైనకు
|
|
| 288. |
Top to bottom, left to right
|
|
| 2013-08-27 |
పై నుండి కిందకు, ఎడమ నుండి కుడికి
|
|
| 289. |
Top to bottom, right to left
|
|
| 2013-08-27 |
పై నుండి కిందకు, కుడి నుండి ఎడమకు
|
|
| 290. |
Bottom to top, left to right
|
|
| 2013-08-27 |
కింది నుండి పైనకు, ఎడమ నుండి కుడికు
|
|
| 291. |
Bottom to top, right to left
|
|
| 2013-08-27 |
కింది నుండి పైనకు, కుడి నుండి ఎడమకు
|
|
| 292. |
Staple
|
|
| 2013-08-27 |
స్టేపుల్
|
|
| 293. |
Punch
|
|
| 2013-08-27 |
పంచ్
|
|
| 294. |
Cover
|
|
| 2013-08-27 |
కవర్
|
|
| 295. |
Bind
|
|
| 2013-08-27 |
బైండ్
|
|
| 296. |
Saddle stitch
|
|
| 2013-08-27 |
సాడిల్ స్టిచ్
|
|
| 297. |
Edge stitch
|
|
| 2013-08-27 |
ఎడ్జ్ స్టిచ్
|
|
| 298. |
Fold
|
|
| 2013-08-27 |
ఫోల్డ్
|
|
| 299. |
Trim
|
|
| 2013-08-27 |
ట్రిమ్
|
|
| 300. |
Bale
|
|
| 2013-08-27 |
బేల్
|
|
| 301. |
Booklet maker
|
|
| 2013-08-27 |
బుక్‌లెట్ మార్కర్
|
|
| 302. |
Job offset
|
|
| 2013-08-27 |
జాబ్ ఆఫ్‌సెట్
|
|
| 303. |
Staple (top left)
|
|
| 2013-08-27 |
స్టేపుల్ (పై యెడమ)
|
|
| 304. |
Staple (bottom left)
|
|
| 2013-08-27 |
స్టేపుల్ (కింది యెడమ)
|
|
| 305. |
Staple (top right)
|
|
| 2013-08-27 |
స్టేపుల్ (పై కుడి)
|
|
| 306. |
Staple (bottom right)
|
|
| 2013-08-27 |
స్టేపుల్ (కింది కుడి)
|
|
| 307. |
Edge stitch (left)
|
|
| 2013-08-27 |
ఎడ్జ్ స్టిచ్ (ఎడమ)
|
|
| 308. |
Edge stitch (top)
|
|
| 2013-08-27 |
ఎడ్జ్ స్టిచ్ (పైన)
|
|
| 309. |
Edge stitch (right)
|
|
| 2013-08-27 |
ఎడ్జ్ స్టిచ్ (కుడి)
|
|
| 310. |
Edge stitch (bottom)
|
|
| 2013-08-27 |
ఎడ్జ్ స్టిచ్ (కింద)
|
|
| 311. |
Staple dual (left)
|
|
| 2013-08-27 |
స్టోపుల్ డ్యూయల్ (ఎడమ)
|
|
| 312. |
Staple dual (top)
|
|
| 2013-08-27 |
స్టేపుల్ డ్యూయల్ (పైన)
|
|
| 313. |
Staple dual (right)
|
|
| 2013-08-27 |
స్టేపుల్ డ్యూయల్ (కుడి)
|
|
| 314. |
Staple dual (bottom)
|
|
| 2013-08-27 |
స్టేపుల్ డ్యూల్ (కింద)
|
|
| 315. |
Bind (left)
|
|
| 2013-08-27 |
బైండ్ (ఎడమ)
|
|
| 316. |
Bind (top)
|
|
| 2013-08-27 |
బైండ్ (పైన)
|
|
| 317. |
Bind (right)
|
|
| 2013-08-27 |
బైండ్ (కుడి)
|
|
| 318. |
Bind (bottom)
|
|
| 2013-08-27 |
బైండ్ (కింద)
|
|
| 319. |
One-sided
|
|
| 2013-08-27 |
ఒక-వైపున
|
|
| 320. |
Two-sided (long edge)
|
|
| 2013-08-27 |
రెండు-వైపుల(పొడవు అంచు)
|
|
| 321. |
Two-sided (short edge)
|
|
| 2013-08-27 |
రెండు-వైపుల (పొట్టి అంచు)
|
|
| 322. |
Normal
|
|
| 2013-08-27 |
సాధారణ
|
|
