Translations by Sree Ganesh
Sree Ganesh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 276. |
Idle
|
|
| 2007-04-06 |
Idle
|
|
| 277. |
Busy
|
|
| 2007-04-06 |
వత్తిడి
|
|
| 279. |
Users
|
|
| 2007-04-06 |
వినియోగదారులు
|
|
| 331. |
Installable Options
|
|
| 2007-04-06 |
సంస్థాపించగల ఐచ్ఛికాలు
|
|
| 332. |
Printer Options
|
|
| 2007-04-06 |
ముద్రణా ఐచ్ఛికాలు
|
|
| 334. |
This will delete this class!
|
|
| 2007-04-06 |
ఇది ఈ తరగతిని తొలగిస్తుంది!
|
|
| 335. |
Proceed anyway?
|
|
| 2007-04-06 |
ఏమైనప్పటికీ కొనసాగించు?
|
|
| 338. |
Not possible
|
|
| 2007-04-06 |
సాధ్యంకాదు
|
|
| 339. |
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
| 2007-04-06 |
ఈ రిమోట్ సర్వరు ముద్రక పనిని మద్దతివ్వటంలేదు, సాధారణంగా ముద్రకం పంచుకోబడకపోవటంవల్ల కావచ్చు
|
|
| 340. |
Submitted
|
|
| 2007-04-06 |
సమర్పించబడింది
|
|
| 341. |
Test page submitted as job %d
|
|
| 2007-04-06 |
ఉద్యోగంగా పరిశీలనా పుట సమర్పించబదింది %d
|
|
| 376. |
Connected to %s
|
|
| 2007-04-06 |
%sకి అనుసంధించబడింది
|
|
| 404. |
Print Test Page
|
|
| 2007-04-06 |
పాఠ పుటను ముద్రించు
|
|
| 407. |
Missing driver
|
|
| 2007-04-06 |
తప్పిపోయిన డ్రైవరు
|
|
| 408. |
Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer.
|
|
| 2007-04-06 |
'%s' ముద్రకంకు %s పరిక్రమం కావలసి ఉంది కానీ ఇది ప్రస్తుతం సంస్థాపించబడలేదు. ఈ ముద్రకాన్ని ఉపయోగించటానికి ముందే దీన్ని సంస్థాపించండి.
|
|
| 412. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 413. |
Connect to CUPS server
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS సర్వరుకి అనుసంధించు
|
|
| 428. |
New name for the printer
|
|
| 2007-04-06 |
ముద్రకం కోసం కొత్త పేరు
|
|
| 431. |
<b>Printer Name</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>ముద్రకం పేరు</b>
|
|
| 432. |
Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
|
|
| 2007-04-06 |
మనిషి చదవగల వర్ణన "Duplexer తో HP LaserJet" వంటివి
|
|
| 433. |
<b>Description</b> (optional)
|
|
| 2007-04-06 |
<b>వర్ణన</b> (ఐచ్ఛిక)
|
|
| 434. |
Human-readable location such as "Lab 1"
|
|
| 2007-04-06 |
మనిషి చదవగల స్థానం "Lab 1" వంటివి
|
|
| 435. |
<b>Location</b> (optional)
|
|
| 2007-04-06 |
<b>స్థానం</b> (ఐచ్ఛికం)
|
|
| 437. |
Device description.
|
|
| 2007-04-06 |
సాధనం వర్ణన.
|
|
| 438. |
<b>Description</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>వర్ణన</b>
|
|
| 439. |
Empty
|
|
| 2007-04-06 |
ఖాళీ
|
|
| 442. |
Device URI
|
|
| 2007-04-06 |
సాధనం URI
|
|
| 445. |
<b>Location of the network printer</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>నెట్వర్కు ముద్రకం స్థానం</b>
|
|
| 448. |
Probe
|
|
| 2007-04-06 |
ప్రోబే
|
|
| 449. |
<b>Location of the LPD network printer</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>LPD నెట్వర్కు ముద్రకం స్థానం</b>
|
|
| 450. |
LPD
|
|
| 2007-04-06 |
LPD
|
|
| 451. |
SCSI
|
|
| 2007-04-06 |
SCSI
|
|
| 452. |
Baud Rate
|
|
| 2007-04-06 |
బౌడ్ స్థాయి
|
|
| 453. |
Parity
|
|
| 2007-04-06 |
సాదృశ్యం
|
|
| 454. |
Data Bits
|
|
| 2007-04-06 |
సమాచార బిట్లు
|
|
| 455. |
Flow Control
|
|
| 2007-04-06 |
ప్రవాహ నియంత్రణ
|
|
| 456. |
<b>Settings of the serial port</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>వరుస క్రమ పోర్టు అమర్పులు</b>
|
|
| 457. |
Serial
|
|
| 2007-04-06 |
క్రమం
|
|
| 459. |
<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>
|
|
| 2007-04-06 |
<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>
|
|
| 464. |
_Verify...
|
|
| 2007-04-06 |
సరిచూడు... (_V)
|
|
| 465. |
SMB
|
|
| 2007-04-06 |
SMB
|
|
| 471. |
Device
|
|
| 2009-05-06 |
సాధనం
|
|
| 476. |
The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
|
|
| 2007-04-06 |
ఈ foomatic ముద్రక సమాచారనిధి పెక్కు ఉత్పత్తులచే సమకూర్చబడిన PostScript Printer Description (PPD) ఫైళ్లు మరియూ పెద్దసంఖ్యలో PPD (PostScript కాని) ఫైళ్లను ముద్రకాలకోసం నిష్పాదిస్తుంది. కానీ సాధారణ ఉత్పత్తులలో PPD ఫైళ్లు ముద్రకం యొక్క ప్రత్యేక లక్షణాలను సమకూర్చగలుగుతుంది.
|
|
| 485. |
Class Members
|
|
| 2009-05-06 |
తరగతి సభ్యులు
|
|
| 488. |
Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
|
|
| 2007-04-06 |
కొత్త PPDని (Postscript Printer Description) ఉన్నట్లుగానే ఉపయోగించు.
|
|
| 489. |
This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
|
|
| 2007-04-06 |
ఈ విధంగా ప్రస్తుత అన్ని ఐచ్ఛికాల అమర్పులూ పోతాయి. కొత్త PPD యొక్క సిద్ధ అమర్పు వాడాలి.
|
|
| 490. |
Try to copy the option settings over from the old PPD.
|
|
| 2007-04-06 |
పాత PPDనుండీ ఐచ్ఛిక అమర్పులను కాపీచేయటానికి ప్రయత్నించు.
|
|
| 491. |
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
|
|
| 2007-04-06 |
ఐచ్ఛికాలను అదేపేరుతో ఊహించటంవల్ల అదే అర్ధాన్ని ఇవ్వటం వల్ల జరిగింది. ఐచ్ఛికం యొక్క అమర్పులు కొత్త PPDలో లేవు ప్రస్తుత PPDలో సిద్ధంగా అమర్చబడటం లేదా వా.టిని పోగొట్టుకోవటం జరుగుతుంది.
|
|
| 501. |
Description:
|
|
| 2007-04-06 |
వర్ణన:
|
|
