Translations by Krishna Babu K
Krishna Babu K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 96. |
Held until evening
|
|
| 2009-07-26 |
సాయంత్రము వరకు పట్టివుంచుము
|
|
| 97. |
Held until night-time
|
|
| 2009-07-26 |
రాత్రి-సమయం వరకు పట్టివుంచుము
|
|
| 98. |
Held until second shift
|
|
| 2009-07-26 |
రెండవ జాము వరకు పట్టివుంచుము
|
|
| 99. |
Held until third shift
|
|
| 2009-07-26 |
మూడవ జాము వరకు పట్టివుంచుము
|
|
| 100. |
Held until weekend
|
|
| 2009-07-26 |
వారాంతము వరకు పట్టివుంచుము
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2009-07-26 |
వాయిదావేయుము
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2009-07-26 |
రద్దుచేయి
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2009-07-26 |
నిరర్ధకంగా ముగించు
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2009-07-26 |
పూర్తైంది
|
|
| 109. |
None
|
|
| 2009-07-26 |
ఏదీకాదు
|
|
| 118. |
Connections
|
|
| 2009-07-26 |
అనుసంధానములు
|
|
| 122. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2009-07-26 |
డౌనులోడు చేయదగిన డ్రైవర్లు
|
|
| 123. |
Browsing not available (pysmbc not installed)
|
|
| 2009-07-26 |
అన్వేషణ అందుబాటులో లేదు (pysmbc సంస్థాపించి లేదు)
|
|
| 126. |
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 2009-07-26 |
పోస్టుస్క్రిప్టు ముద్రణాయంత్రం వివరణ దస్త్రములు *.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 127. |
All files (*)
|
|
| 2009-07-26 |
అన్ని దస్త్రములు (*)
|
|
| 128. |
Search
|
|
| 2009-07-26 |
శోధించుము
|
|
| 134. |
fetching device list
|
|
| 2009-07-26 |
పరికరము జాబితాను పొందుచున్నది
|
|
| 137. |
Searching
|
|
| 2009-07-26 |
వెతుకుతున్నది
|
|
| 138. |
Searching for drivers
|
|
| 2009-07-26 |
డ్రైవర్ల కొరకు శోధించుచున్నది
|
|
| 140. |
Network Printer
|
|
| 2009-07-26 |
నెట్వర్కు ముద్రకము
|
|
| 141. |
Find Network Printer
|
|
| 2009-07-26 |
నెట్వర్కు ముద్రకమును కనుగొనుము
|
|
| 147. |
Scanning...
|
|
| 2009-07-26 |
సంశోధించుచున్నది...
|
|
| 148. |
No Print Shares
|
|
| 2009-07-26 |
ఏ ముద్రణ భాగస్వామ్యం కాలేదు
|
|
| 149. |
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
| 2009-07-26 |
అక్కడ యెటువంటి ముద్రణ భాగస్వామ్యములు కనబడలేదు. దయచేసి మీ ఫైర్‌వాల్ ఆకృతీకరణనందు సాంబా సేవ నమ్మదగినదిగా గుర్తుపెట్టి వుందోలేదో పరిశీలించండి.
|
|
| 152. |
Print Share Verified
|
|
| 2009-07-26 |
ముద్రణ భాగస్వామ్యం నిర్ధారించబడింది
|
|
| 155. |
Print Share Inaccessible
|
|
| 2009-07-26 |
ముద్రణ భాగస్వామ్యం యాక్సిస్‌బుల్ కానిది
|
|
| 156. |
Parallel Port
|
|
| 2009-07-26 |
సమాంతర పోర్టు
|
|
| 157. |
Serial Port
|
|
| 2009-07-26 |
వరుస పోర్టు
|
|
| 158. |
USB
|
|
| 2009-07-26 |
USB
|
|
| 160. |
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
|
|
| 2009-07-26 |
HP లైనక్సు యిమేజింగ్ మరియు ప్రింటింగ్ (HPLIP)
|
|
| 161. |
Fax
|
|
| 2009-07-26 |
ఫ్యాక్స్
|
|
| 162. |
Hardware Abstraction Layer (HAL)
|
|
| 2009-07-26 |
హార్డువేర్ ఏబ్‌స్ట్రాక్షన్ లేయర్ (HAL)
|
|
| 163. |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 2009-07-26 |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 164. |
LPD/LPR queue '%s'
|
|
| 2009-07-26 |
LPD/LPR క్యూ '%s'
|
|
| 165. |
LPD/LPR queue
|
|
| 2009-07-26 |
LPD/LPR క్యూ
|
|
| 166. |
Windows Printer via SAMBA
|
|
| 2009-07-26 |
SAMBA గుండా Windows ముద్రకము
|
|
| 168. |
HTTP
|
|
| 2009-07-26 |
HTTP
|
|
| 178. |
Searching for printers
|
|
| 2009-07-26 |
ముద్రకముల కొరకు శోధించుచున్నది
|
|
| 179. |
No printer was found at that address.
|
|
| 2009-07-26 |
ఆ చిరునామా వద్ద ఏ ముద్రకము కనబడలేదు.
|
|
| 180. |
-- Select from search results --
|
|
| 2009-07-26 |
-- శోధన ఫలితాలనుండి యెంపికచేయుము --
|
|
| 181. |
-- No matches found --
|
|
| 2009-07-26 |
-- ఏ సరిజోడీలు కనబడలేదు --
|
|
| 182. |
Local Driver
|
|
| 2009-07-26 |
స్థానిక డ్రైవర్
|
|
| 185. |
OpenPrinting
|
|
| 2009-07-26 |
ముద్రణనుతెరువుము
|
|
| 186. |
Distributable
|
|
| 2009-07-26 |
పంపిణీచేయదగిన
|
|
| 187. |
,
|
|
| 2009-07-26 |
,
|
|
| 188. |
(%s)
|
|
| 2009-07-26 |
(%s)
|
|
| 189. |
No support contacts known
|
|
| 2009-07-26 |
ఏ మద్దతు సంప్రదింపులు తెలియవు
|
|
| 190. |
Not specified.
|
|
| 2009-07-26 |
తెలుపలేదు.
|
|
| 195. |
Failed to read PPD file. Possible reason follows:
|
|
| 2009-07-26 |
PPD దస్త్రము చదవటంలో విఫలమైంది. దానికి కారణాలు ఇవి:
|
|
| 196. |
Downloadable drivers
|
|
| 2009-07-26 |
డౌనులోడు చేయదగిన డ్రైవులు
|
|
