Translations by Krishna Babu K
Krishna Babu K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Authentication (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
దృవీకరణ (%s)
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
CUPS సేవిక దోషం (%s)
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2009-07-26 |
తిరిగిప్రయత్నించు
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2009-07-26 |
కార్యము రద్దుచేయబడింది
|
|
| 11. |
Domain:
|
|
| 2009-07-26 |
డొమైన్:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2009-07-26 |
దృవీకరణ
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2009-07-26 |
పాస్‌వర్డ్‌ను గుర్తుంచుకో
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2009-07-26 |
స్థితి %s
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2009-07-26 |
పనిని రద్దుచేయండి
|
|
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2009-07-26 |
మీరు నిజంగా ఈ పనిని రద్దుచేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2009-07-26 |
పనిని రద్దుచేయుచున్నది
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2009-07-26 |
పట్టివుంచు (_H)
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2009-07-26 |
విడుదలచేయి (_R)
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2009-07-26 |
తిరిగిముద్రించు (_p)
|
|
| 47. |
_Authenticate
|
|
| 2009-07-26 |
దృవీకరించుము (_A)
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2009-07-26 |
కార్యము
|
|
| 51. |
User
|
|
| 2009-07-26 |
వినియోగదారి
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2009-07-26 |
పత్రము
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2009-07-26 |
పరిమాణం
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2009-07-26 |
అప్పగించబడిన సమయం
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2009-07-26 |
స్థితి
|
|
| 57. |
my jobs on %s
|
|
| 2009-07-26 |
%s పైన నా పనులు
|
|
| 58. |
my jobs
|
|
| 2009-07-26 |
నా పనులు
|
|
| 59. |
all jobs
|
|
| 2009-07-26 |
అన్ని పనులు
|
|
| 60. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
పత్రము ముద్రణ స్థితి (%s)
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2009-07-26 |
ఒక నిముషము క్రితము
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d నిమిషాల క్రితం
|
|
| 65. |
an hour ago
|
|
| 2009-07-26 |
ఒక గంట క్రితము
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d గంటల క్రితము
|
|
| 67. |
yesterday
|
|
| 2009-07-26 |
నిన్న
|
|
| 68. |
%d days ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d రోజుల క్రితము
|
|
| 69. |
last week
|
|
| 2009-07-26 |
చివరి వారము
|
|
| 70. |
%d weeks ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d వాముల క్రితము
|
|
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2009-07-26 |
పనిని దృవీకరించుచున్నది
|
|
| 72. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2009-07-26 |
పత్రము `%s' ముద్రించుటకు దృవీకరణ అవసరమైంది (పని %d)
|
|
| 73. |
holding job
|
|
| 2009-07-26 |
పనిని పట్టివుంచినది
|
|
| 74. |
releasing job
|
|
| 2009-07-26 |
పనిని విడుదలచేసింది
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2009-07-26 |
ఏ పత్రములు వరుసలోలేవు
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2009-07-26 |
1 పత్రము వరుసలోవుంది
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2009-07-26 |
%d పత్రములు వరుసలో వున్నాయి
|
|
| 85. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2009-07-26 |
పత్రము `%s' (పని %d)ను ముద్రకముకు పంపుటలో దోషము వుంది.
|
|
| 86. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2009-07-26 |
పత్రము `%s'ను నిర్వహించడములో దోషము వుంది (పని %d)
|
|
| 87. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2009-07-26 |
పత్రము `%s' ముద్రించుటలో దోషము వుంది (పని %d): `%s'
|
|
| 88. |
Print Error
|
|
| 2009-07-26 |
ముద్రణ దోషము
|
|
| 89. |
_Diagnose
|
|
| 2009-07-26 |
విశ్లేషించుము (_D)
|
|
| 90. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2009-07-26 |
`%s' అనబడు ముద్రకము అచేతనము చేయబడింది.
|
|
| 92. |
Held for authentication
|
|
| 2009-07-26 |
దృవీకరణ కొరకు వుంచబడింది
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2009-07-26 |
పట్టివుంచిన
|
|
| 94. |
Held until %s
|
|
| 2009-07-26 |
%s వరకు పట్టివుంచుము
|
|
| 95. |
Held until day-time
|
|
| 2009-07-26 |
పగలు-సమయం వరకు పట్టివుంచుము
|
|
