|
|
330.
|
|
|
There are conflicting options. 
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved. |
|
|
The Conflict button was pressed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A beállítások ütköznek.
A módosítások csak az ütközések
feloldása után léphetnek életbe. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:613
|
|
|
331.
|
|
|
Installable Options
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Telepíthető lehetőségek
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:216 printerproperties.py:957
|
|
|
332.
|
|
|
Printer Options
|
|
|
|
|
Nyomtatóbeállítások
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:958 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1365
|
|
|
333.
|
|
|
modifying class %s
|
|
|
|
|
a(z) %s osztály módosítása
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:994
|
|
|
334.
|
|
|
This will delete this class!
|
|
|
|
|
Ez törölni fogja ezt az osztályt!
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1012
|
|
|
335.
|
|
|
Proceed anyway?
|
|
|
|
|
Szeretné mégis folytatni?
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1013
|
|
|
336.
|
|
|
fetching server settings
|
|
|
We can authenticate with the server correctly at this point,
but we have never fetched the server settings to see whether
the server is publishing shared printers. Fetch the settings
now so that we can update the "not published" label if necessary.
|
|
|
|
|
kiszolgálóbeállítások lekérése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1106 serversettings.py:200
|
|
|
337.
|
|
|
printing test page
|
|
|
|
|
tesztoldal nyomtatása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1189
|
|
|
338.
|
|
|
Not possible
|
|
|
|
|
Nem lehetséges
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1203 printerproperties.py:1244
|
|
|
339.
|
|
|
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
|
|
|
A nyomtatókiszolgáló elutasította az elküldött nyomtatási feladatot, valószínűleg azért, mert a nyomtató nincs megosztva.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1204 printerproperties.py:1245
|
