|
|
335.
|
|
|
Proceed anyway?
|
|
|
|
|
Keweriañ memes tra ?
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1013
|
|
|
336.
|
|
|
fetching server settings
|
|
|
We can authenticate with the server correctly at this point,
but we have never fetched the server settings to see whether
the server is publishing shared printers. Fetch the settings
now so that we can update the "not published" label if necessary.
|
|
|
|
|
o kerc'hat arventennoù an dafariad
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1106 serversettings.py:200
|
|
|
337.
|
|
|
printing test page
|
|
|
|
|
o voullañ ur bajennad prouadiñ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1189
|
|
|
338.
|
|
|
Not possible
|
|
|
|
|
N'eus ket tro
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1203 printerproperties.py:1244
|
|
|
339.
|
|
|
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
|
|
|
An dafariad a-bell a nac'h al labour moullañ, moarvat rak n'eo ket rannet ar voullerez.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1204 printerproperties.py:1245
|
|
|
340.
|
|
|
Submitted
|
|
|
|
|
Kinniget
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1216 printerproperties.py:1236
|
|
|
341.
|
|
|
Test page submitted as job %d
|
|
|
|
|
Kinniget eo ar bajennad prouadiñ evel ul labour %d
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1217
|
|
|
342.
|
|
|
sending maintenance command
|
|
|
|
|
o kas un arc'had evit an trezalc'h
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1229
|
|
|
343.
|
|
|
Maintenance command submitted as job %d
|
|
|
|
|
Kinniget eo an arc'had evit an trezalc'h evel ul labour %d
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1237
|
|
|
344.
|
|
|
Raw Queue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1318
|
