Ubuntu
sysstat package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “sysstat”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last
1.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [ opções ] [ <intervalo> [ <contagem> ] ]
Translated by Rafael Fontenelle
Located in cifsiostat.c:75 iostat.c:89 mpstat.c:133 sar.c:107 tapestat.c:104
2.
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
[ [ -H ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
[ <device> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As opções são:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
[ [ -H ] -g <nome-grupo> ] [ -p [ <dispositivo> [,...] | ALL ] ]
[ <dispositivo> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]
Translated by Rafael Fontenelle
Located in iostat.c:89
3.
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
[ [ -H ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
[ <device> [...] | ALL ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As opções são:
[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]
[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
[ [ -H ] -g <nome-grupo> ] [ -p [ <dispositivo> [,...] | ALL ] ]
[ <dispositivo> [...] | ALL ]
Translated by Rafael Fontenelle
Located in iostat.c:95
4.
Cannot find disk data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível dados do disco
Translated by André Gondim
Located in iostat.c:328
5.
Invalid type of persistent device name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo inválido de nome do dispositivo persistente
Translated by Rafael Fontenelle
Located in iostat.c:2177 sa_common.c:2334
6.
System activity data file: %s (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arquivo de dados das atividades do sistema: %s (%#x)
Translated by João V. Martins
Located in sadf_misc.c:1216
7.
Genuine sa datafile: %s (%x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arquivo de dados sa genuíno: %s (%x)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sadf_misc.c:1225
8.
no
não
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sadf_misc.c:1226
9.
yes
sim
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sadf_misc.c:1226
10.
Host:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Computador:
Translated by João V. Martins
Located in sadf_misc.c:1229
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fernando Massaki Hagihara, José Rafael Zarembski Braga, João V. Martins, Juliano Fischer Naves, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Willian Alberto da Cruz.