|
|
11.
|
|
|
Server sent bad content
|
|
|
|
|
Ο διακομιστής έστειλε κακής ποιότητας περιεχόμενο
|
|
Translated by
George Kapetanos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:768
|
|
|
12.
|
|
|
Sync canceled
|
|
|
|
|
Ο συγχρονισμός ακυρώθηκε
|
|
Translated by
George Kapetanos
|
|
Reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:770
|
|
|
13.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:772
|
|
|
14.
|
|
|
Connection certificate has expired
|
|
|
|
|
Το πιστοποιητικό σύνδεσης έχει λήξει
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:774
|
|
|
15.
|
|
|
Connection certificate is invalid
|
|
|
|
|
Το πιστοποιητικό σύνδεσης είμαι μη έγκυρο
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:776
|
|
|
16.
|
|
|
Fail to connect with the server
|
|
|
|
|
Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:780
|
|
|
17.
|
|
|
Server not found
|
|
|
|
|
Ο εξυπηρετητή δεν βρέθηκε
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:783
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown status
|
|
|
|
|
Άγνωστη κατάσταση
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:785
|
|
|
19.
|
|
|
Synchronization
|
|
|
|
|
Συγχρονισμός
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:619 ../src/sync-daemon.cpp:641
../src/sync-daemon.cpp:748 ../src/sync-daemon.cpp:767
|
|
|
20.
|
|
|
Your access key is not valid anymore. Do you want to re-authenticate it?.
|
|
|
|
|
Το κλειδί πρόσβασής σας δεν είναι έγκυρο πλέον. Θέλετε να το πιστοποιήσετε ξανά?.
|
|
Translated by
George Kapetanos
|
|
Reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:620
|
