Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
2635 of 196 results
26.
No super_admin_key set in conf file! Exiting.
conf文件中没有设置super_admin_key !退出。
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in swift/auth/server.py:96 swift/common/middleware/swauth.py:94
27.

THERE ARE ACCOUNTS IN YOUR auth.db THAT DO NOT BEGIN WITH YOUR NEW RESELLER
PREFIX OF "%(reseller)s".
YOU HAVE A FEW OPTIONS:
1. RUN "swift-auth-update-reseller-prefixes %(db_file)s %(reseller)s",
"swift-init auth-server restart", AND
"swift-auth-recreate-accounts -K ..." TO CREATE FRESH ACCOUNTS.
OR
2. REMOVE %(db_file)s, RUN "swift-init auth-server restart", AND RUN
"swift-auth-add-user ..." TO CREATE BRAND NEW ACCOUNTS THAT WAY.
OR
3. ADD "reseller_prefix = %(previous)s" (WITHOUT THE QUOTES) TO YOUR
proxy-server.conf IN THE [filter:auth] SECTION AND TO YOUR
auth-server.conf IN THE [app:auth-server] SECTION AND RUN
"swift-init proxy-server restart" AND "swift-init auth-server restart"
TO REVERT BACK TO YOUR PREVIOUS RESELLER PREFIX.

%(note)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

你的 auth.db 有些账户未采用新的中间商(reseller)前缀"%(reseller)s"。
你有以下几个选择:
1. 运行 "swift-auth-update-reseller-prefixes %(db_file)s %(reseller)s",
"swift-init auth-server restart", 和
"swift-auth-recreate-accounts -K ..." 来创建新的帐户。
或者
2. 删除 %(db_file)s, 运行 "swift-init auth-server restart", 和运行
"swift-auth-add-user ..." 来创建全新的帐户。
或者
3. 添加 "reseller_prefix = %(previous)s" (无引号) 到您的
proxy-server.conf文件中的[filter:auth]段和
auth-server.conf 中的[app:auth-server]段,
运行"swift-init proxy-server restart" 和
"swift-init auth-server restart"来恢复到您之前的中间商(reseller)前缀。

%(note)s
Translated and reviewed by Ying Chun Guo
Located in swift/auth/server.py:152
28.

SINCE YOUR PREVIOUS RESELLER PREFIX WAS AN EMPTY STRING, IT IS NOT
RECOMMENDED TO PERFORM OPTION 3 AS THAT WOULD MAKE SUPPORTING MULTIPLE
RESELLERS MORE DIFFICULT.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

由于您之前的中间商(reseller)前缀为空字符串,不推荐使用第3个选择,
否则难以支持多个中间商(reseller)。
Translated and reviewed by Ying Chun Guo
Located in swift/auth/server.py:173
29.
CRITICAL:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
关键:
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in swift/auth/server.py:178
30.
ERROR attempting to create account %(url)s: %(status)s %(reason)s
尝试创建帐户 %(url)s 产生错误:%(status)s %(reason)s
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in swift/auth/server.py:213
31.
ALREADY EXISTS create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
create_user(%(account)s,%(user)s,_,%(admin)s,%(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]已经存在了
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in swift/auth/server.py:346
32.
FAILED create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
create_user(%(account)s,%(user)s,_,%(admin)s,%(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]失败
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in swift/auth/server.py:364
33.
SUCCESS create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) = %(url)s [%(elapsed).02f]
create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) = %(url)s [%(elapsed).02f]成功
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in swift/auth/server.py:381
34.
ERROR Unhandled exception in ReST request
错误 ReST请求有未处理的异常
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in swift/auth/server.py:656
35.
%(complete)s %(title)s [%(fail)s failures], %(rate).01f/s
%(complete)s %(title)s [%(fail)s failures], %(rate).01f/s
Translated and reviewed by Vincent Hou
Located in swift/common/bench.py:85
2635 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AllenGuo, Edward, LIU Yulong, Vincent Hou, Ying Chun Guo, lindayang, openstackjenkins.