|
|
78.
|
|
|
Please examine the above output from the sound playback 
utility. If everything seems right, are you sure your audio is loud enough and
not muted in the mixer? Please fix your audio system first or choose a different
audio output method in configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Examine a saída acima do utilitário de reprodução de som.
Se tudo parecer certo, você tem certeza de que o áudio está alto o suficiente
e não está mudo no mixer? Conserte seu sistema de áudio primeiro ou escolha
um método de saída de áudio diferente na configuração. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:273
|
|
|
79.
|
|
|
Audio output '%s' works
|
|
|
|
|
Saída de áudio “%s” funciona
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:279
|
|
|
80.
|
|
|
Testing Speech Dispatcher using spd_say
|
|
|
|
|
Testando Speech Dispatcher usando spd_say
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:285
|
|
|
81.
|
|
|
Can't execute the spd-say binary,
it is very likely that Speech Dispatcher is not installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não é possível executar o binário spd-say,
é muito provável que o Speech Dispatcher não esteja instalado. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:289
|
|
|
82.
|
|
|
Did you hear the message about Speech Dispatcher working?
|
|
|
|
|
Você ouviu a mensagem sobre o funcionamento do Speech Dispatcher?
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:292
|
|
|
83.
|
|
|
Speech Dispatcher is installed and working!
|
|
|
|
|
Speech Dispatcher está instalado e funcionando!
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:294
|
|
|
84.
|
|
|
Speech Dispatcher is installed but there is some problem
|
|
|
|
|
Speech Dispatcher está instalado, mas há algum problema
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:297
|
|
|
85.
|
|
|
Testing whether Festival works as a server
|
|
|
|
|
Testando se o Festival funciona como um servidor
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:302
|
|
|
86.
|
|
|
Festival server is not working.
|
|
|
|
|
O servidor Festival não está funcionando.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:306
|
|
|
87.
|
|
|
Festival server seems to work correctly
|
|
|
|
|
O servidor Festival parece funcionar corretamente
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:309
|
