|
|
67.
|
|
|
Debug a problem and generate a report
|
|
|
|
|
Depura um problema e gera um relatório
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:158
|
|
|
68.
|
|
|
ERROR: It was not possible to connect to Festival on the 
given host and port. Connection failed with error %d : %s . |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERROR: Não foi possível conectar ao Festival no host e na
porta fornecidos. A conexão falhou com o erro %d : %s . |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:203
|
|
|
69.
|
|
|
Hint: Most likely, your Festival server is not running now
or not at the default port %d.
Try /etc/init.d/festival start or run 'festival --server' from the command line. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dica: Provavelmente, seu servidor Festival não está em
execução agora ou não está na porta padrão %d.
Tente /etc/init.d/festival start ou execute “festival --server” na linha de comando. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:205
|
|
|
70.
|
|
|
Festival contains freebsoft-utils.
|
|
|
|
|
Festival contém freebsoft-utils.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:221
|
|
|
71.
|
|
|
ERROR: Your Festival server is working but it doesn't seem
to load festival-freebsoft-utils. You need to install festival-freebsoft-utils
to be able to use Festival with Speech Dispatcher. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERROR: Seu servidor Festival está funcionando, mas não parece carregar o
festival-freebsoft-utils. Você precisa instalar o festival-freebsoft-utils
para poder usar o Festival com Speech Dispatcher. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:224
|
|
|
72.
|
|
|
Python can't find the Speech Dispatcher library.
Is it installed? This won't prevent Speech Dispatcher to work, but no
Python applications like Orca will be able to use it.
Search for package like python-speechd, download and install it |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py.in:235
|
|
|
73.
|
|
|
%s selected, but %s not installed. This might be a false
warning, but most likely sound is not working. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s selecionado, mas %s não instalado. Isso pode ser um aviso
falso, mas provavelmente o som não está funcionando. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:257
|
|
|
74.
|
|
|
Are you sure that %s audio is working?
|
|
|
|
|
Você tem certeza que o áudio %s está funcionando?
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:259
|
|
|
75.
|
|
|
Can't play audio via
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não é possível reproduzir o áudio via
%s |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:264
|
|
|
76.
|
|
|
Your audio doesn't seem to work, please fix audio first or choose
a different method. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seu áudio parece não funcionar, corrija o áudio primeiro ou escolha
um método diferente. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:265
|
