|
|
62.
|
|
|
Test whether Espeak works as a standalone binary
|
|
|
|
|
Testa se Espeak funciona como um binário autônomo
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:145
|
|
|
63.
|
|
|
Test ALSA audio output
|
|
|
|
|
Testa a saída de áudio ALSA
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:147
|
|
|
64.
|
|
|
Test Pulse Audio output
|
|
|
|
|
Teste de saída de PulseAudio
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:149
|
|
|
65.
|
|
|
Use espeak to synthesize messages
|
|
|
|
|
Usa espeak para sintetizar mensagens
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:152
|
|
|
66.
|
|
|
Do not ask any questions, always use default values
|
|
|
|
|
Não faz quaisquer perguntas, sempre usa valores padrões
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:155
|
|
|
67.
|
|
|
Debug a problem and generate a report
|
|
|
|
|
Depura um problema e gera um relatório
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:158
|
|
|
68.
|
|
|
ERROR: It was not possible to connect to Festival on the 
given host and port. Connection failed with error %d : %s . |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERROR: Não foi possível conectar ao Festival no host e na
porta fornecidos. A conexão falhou com o erro %d : %s . |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:203
|
|
|
69.
|
|
|
Hint: Most likely, your Festival server is not running now
or not at the default port %d.
Try /etc/init.d/festival start or run 'festival --server' from the command line. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dica: Provavelmente, seu servidor Festival não está em
execução agora ou não está na porta padrão %d.
Tente /etc/init.d/festival start ou execute “festival --server” na linha de comando. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:205
|
|
|
70.
|
|
|
Festival contains freebsoft-utils.
|
|
|
|
|
Festival contém freebsoft-utils.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:221
|
|
|
71.
|
|
|
ERROR: Your Festival server is working but it doesn't seem
to load festival-freebsoft-utils. You need to install festival-freebsoft-utils
to be able to use Festival with Speech Dispatcher. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERROR: Seu servidor Festival está funcionando, mas não parece carregar o
festival-freebsoft-utils. Você precisa instalar o festival-freebsoft-utils
para poder usar o Festival com Speech Dispatcher. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:224
|
