|
49.
|
|
|
Unrecognized option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opção não reconhecida
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:305
|
|
50.
|
|
|
Speech Dispatcher
|
|
|
|
Speech Dispatcher
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/speechd.desktop.in:21
|
|
51.
|
|
|
Interface to Text to Speech services
|
|
|
|
Interface para serviços de texto para fala
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/speechd.desktop.in:22
|
|
52.
|
|
|
The value you have chosen is not among the suggested values.
You have chosen '%s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O valor que você escolheu não está entre os valores sugeridos.
Você escolheu “%s”.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:103
|
|
53.
|
|
|
The suggested values are
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Os valores sugeridos são
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:105
|
|
54.
|
|
|
Do you want to correct your answer?
|
|
|
|
Você deseja corrigir sua resposta?
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:106
|
|
55.
|
|
|
You have chosen '%s'. Please choose one of %s
|
|
|
|
Você escolheu “%s”. Escolha um de %s
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:118
|
|
56.
|
|
|
Create Speech Dispatcher configuration for the given user
|
|
|
|
Cria a configuração do Speech Dispatcher para o usuário informado
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:128
|
|
57.
|
|
|
Configure basic settings in user configuration
|
|
|
|
Configura definições básicas na configuração do usuário
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:131
|
|
58.
|
|
|
Configure basic settings in system-wide configuration
|
|
|
|
Configura definições básicas na configuração para todo sistema
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:134
|