Ubuntu
speech-dispatcher package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “speech-dispatcher”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
35 → 44 of 152 results First • • • Last
35.
Spell the message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pronuncia a mensagem
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:125
36.
Set SSML mode on (default: off)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ativa o modo SSML (padrão: desligado)
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:128
37.
Pipe from stdin to stdout plus Speech Dispatcher
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Encadeia da stdin para stdout e Speech Dispatcher
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:131
38.
Set priority of the message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Define a prioridade da mensagem
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:136
39.
default: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
padrão %s)
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:140
40.
Set the application name used to establish
%sthe connection to specified string value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Define o nome do aplicativo usado para estabelecer
%sa conexão para o valor do texto especificado
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:141
41.
(default: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(padrão: %s)
Translated by Matheus Reich
Located in src/clients/say/options.c:147 src/clients/say/options.c:154
42.
Set the connection name used to establish
%sthe connection to specified string value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Define o nome da conexão usada para estabelecer
%sa conexão para o valor do texto especificado
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:148
43.
Wait till the message is spoken or discarded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aguarda até a mensagem ser falada ou descartada
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:158
44.
Stop speaking the message being spoken
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para de falar a mensagem sendo falada
Translated by Samuel thibault
Located in src/clients/say/options.c:161
35 → 44 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrique Deodato, Matheus Reich, Samuel thibault.