|
|
137.
|
|
|
Starting Speech Dispatcher in system-mode
|
|
|
|
|
Iniciando Speech Dispatcher no modo de sistema
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:717
|
|
|
138.
|
|
|
Is your system using an /etc/init.d/speech-dispatcher script?
|
|
|
|
|
O seu sistema está usando um script /etc/init.d/speech-dispatcher?
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:719
|
|
|
139.
|
|
|
Stopping Speech Dispatcher in case any is running already
|
|
|
|
|
Parando o Speech Dispatcher caso algum já esteja em execução
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:722
|
|
|
140.
|
|
|
Starting Speech Dispatcher via /etc/init.d/speech-dispatcher
|
|
|
|
|
Iniciando o Speech Dispatcher via /etc/init.d/speech-dispatcher
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:724
|
|
|
141.
|
|
|
Do not know how to start system Speech Dispatcher, 
you have to start it manually to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não sei como iniciar o sistema Speech Dispatcher,
você tem que iniciá-lo manualmente para continuar. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:730
|
|
|
142.
|
|
|
Have you started Speech Dispatcher now?
|
|
|
|
|
Você já iniciou o Speech Dispatcher agora?
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:732
|
|
|
143.
|
|
|
Do you want to create/setup a 'user' or 'system' configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py.in:730
|
|
|
144.
|
|
|
Do you want to start/restart Speech Dispatcher now and run some tests?
|
|
|
|
|
Você deseja iniciar/reiniciar o Speech Dispatcher agora ou executar alguns testes?
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:753
|
|
|
145.
|
|
|
Your configuration is now done but not tested
|
|
|
|
|
Sua configuração agora está feita, mas não testada
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:755
|
|
|
146.
|
|
|
Your Speech Dispatcher is not running
|
|
|
|
|
Seu Speech Dispatcher não está funcionando
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:764
|
