Ubuntu
speech-dispatcher package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “speech-dispatcher”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
132 → 141 of 152 results First • • • Last
132.

Configuration written to %s
Basic configuration now complete. You might still need to fine tune it by
manually editing the configuration file above. Especially if you need to
use special audio settings, non-standard synthesizer ports etc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Configuração gravada em %s
A configuração básica agora está concluída. Você ainda pode precisar
ajustá-la editando manualmente o arquivo de configuração acima.
Especialmente se você precisar usar configurações de áudio especiais,
portas de sintetizador diferente do padrão, etc.
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:685
133.
Starting Speech Dispatcher in user-mode
Iniciando Speech Dispatcher no modo de usuário
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:694
134.
Can't start Speech Dispatcher. Exited with status %d
Não foi possível iniciar o Speech Dispatcher. Saiu com status %d
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:698 src/api/python/speechd_config/config.py:727
135.
Perhaps this is because your Speech Dispatcher is already running.
Do you want to kill all running Speech Dispatchers and try again?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Talvez seja porque o Speech Dispatcher já está em execução.
Você deseja matar todos os Speech Dispatchers em execução e tentar novamente?
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:699
136.
Can't start Speech Dispatcher
Não foi possível iniciar o Speech Dispatcher
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:707
137.
Starting Speech Dispatcher in system-mode
Iniciando Speech Dispatcher no modo de sistema
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:717
138.
Is your system using an /etc/init.d/speech-dispatcher script?
O seu sistema está usando um script /etc/init.d/speech-dispatcher?
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:719
139.
Stopping Speech Dispatcher in case any is running already
Parando o Speech Dispatcher caso algum já esteja em execução
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:722
140.
Starting Speech Dispatcher via /etc/init.d/speech-dispatcher
Iniciando o Speech Dispatcher via /etc/init.d/speech-dispatcher
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:724
141.
Do not know how to start system Speech Dispatcher,
you have to start it manually to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não sei como iniciar o sistema Speech Dispatcher,
você tem que iniciá-lo manualmente para continuar.
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:730
132 → 141 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrique Deodato, Matheus Reich, Samuel thibault.