|
|
128.
|
|
|
Configuring system settings for Speech Dispatcher
|
|
|
|
|
Configurando as definições do sistema para Speech Dispatcher
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:626
|
|
|
129.
|
|
|
Default speech rate (on the scale of -100..100, 0 is default, 50 is faster, -50 is slower)
|
|
|
|
|
Taxa de fala padrão (na escala de -100..100, 0 é o padrão, 50 é mais rápido, -50 é mais lento)
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:649
|
|
|
130.
|
|
|
Default speech pitch (on the scale of -100..100, 0 is default, 50 is higher, -50 is lower)
|
|
|
|
|
Taxa de tom padrão (na escala de -100..100, 0 é o padrão, 50 é mais rápido, -50 é mais lento)
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:653
|
|
|
131.
|
|
|
Do you want to have Speech Dispatcher automatically started from ~/.config/autostart ? 
This is usually not necessary, most applications will start Speech Dispatcher automatically. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você deseja que o Speech Dispatcher seja iniciado automaticamente em ~/.config/autostart?
Isso geralmente não é necessário, a maioria dos aplicativos iniciará o Speech Dispatcher automaticamente. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:676
|
|
|
132.
|
|
|
Configuration written to %s
Basic configuration now complete. You might still need to fine tune it by
manually editing the configuration file above. Especially if you need to
use special audio settings, non-standard synthesizer ports etc. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Configuração gravada em %s
A configuração básica agora está concluída. Você ainda pode precisar
ajustá-la editando manualmente o arquivo de configuração acima.
Especialmente se você precisar usar configurações de áudio especiais,
portas de sintetizador diferente do padrão, etc. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:685
|
|
|
133.
|
|
|
Starting Speech Dispatcher in user-mode
|
|
|
|
|
Iniciando Speech Dispatcher no modo de usuário
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:694
|
|
|
134.
|
|
|
Can't start Speech Dispatcher. Exited with status %d
|
|
|
|
|
Não foi possível iniciar o Speech Dispatcher. Saiu com status %d
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:698
src/api/python/speechd_config/config.py:727
|
|
|
135.
|
|
|
Perhaps this is because your Speech Dispatcher is already running.
Do you want to kill all running Speech Dispatchers and try again? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Talvez seja porque o Speech Dispatcher já está em execução.
Você deseja matar todos os Speech Dispatchers em execução e tentar novamente? |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:699
|
|
|
136.
|
|
|
Can't start Speech Dispatcher
|
|
|
|
|
Não foi possível iniciar o Speech Dispatcher
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:707
|
|
|
137.
|
|
|
Starting Speech Dispatcher in system-mode
|
|
|
|
|
Iniciando Speech Dispatcher no modo de sistema
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:717
|
