|
|
122.
|
|
|
User configuration already exists. 
Do you want to rewrite it with a new one? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A configuração do usuário já existe.
Você desejar reescrever com um novo? |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:588
|
|
|
123.
|
|
|
Keeping configuration intact and continuing with settings.
|
|
|
|
|
Mantendo a configuração intacta e continuando com as definições.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:591
|
|
|
124.
|
|
|
User configuration already exists, but it seems to be incomplete.
Do you want to keep it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A configuração do usuário já existe, mas parece estar incompleta.
Você quer ficar com isso? |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:596
|
|
|
125.
|
|
|
Keeping configuration intact and aborting.
|
|
|
|
|
Mantendo a configuração intacta e abortando.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:601
|
|
|
126.
|
|
|
User configuration created in %s
|
|
|
|
|
Configuração de usuário criada em %s
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:617
|
|
|
127.
|
|
|
Configuring user settings for Speech Dispatcher
|
|
|
|
|
Configurando as definições do usuário para Speech Dispatcher
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:623
|
|
|
128.
|
|
|
Configuring system settings for Speech Dispatcher
|
|
|
|
|
Configurando as definições do sistema para Speech Dispatcher
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:626
|
|
|
129.
|
|
|
Default speech rate (on the scale of -100..100, 0 is default, 50 is faster, -50 is slower)
|
|
|
|
|
Taxa de fala padrão (na escala de -100..100, 0 é o padrão, 50 é mais rápido, -50 é mais lento)
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:649
|
|
|
130.
|
|
|
Default speech pitch (on the scale of -100..100, 0 is default, 50 is higher, -50 is lower)
|
|
|
|
|
Taxa de tom padrão (na escala de -100..100, 0 é o padrão, 50 é mais rápido, -50 é mais lento)
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:653
|
|
|
131.
|
|
|
Do you want to have Speech Dispatcher automatically started from ~/.config/autostart ?
This is usually not necessary, most applications will start Speech Dispatcher automatically. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você deseja que o Speech Dispatcher seja iniciado automaticamente em ~/.config/autostart?
Isso geralmente não é necessário, a maioria dos aplicativos iniciará o Speech Dispatcher automaticamente. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:676
|
