|
|
113.
|
|
|
Please start your system Speech Dispatcher now with parameter '-D' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por favor, inicie o seu sistema Speech Dispatcher agora com o parâmetro “-D" |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:480
|
|
|
114.
|
|
|
Is your Speech Dispatcher running now?
|
|
|
|
|
Seu Speech Dispatcher está funcionando agora?
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:482
|
|
|
115.
|
|
|
Can't continue
|
|
|
|
|
Não foi possível continuar
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:486
src/api/python/speechd_config/config.py:734
|
|
|
116.
|
|
|
Speech Dispatcher failed to start, continuing anyway?
|
|
|
|
|
O Speech Dispatcher falhou ao iniciar, continuar mesmo assim?
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:491
|
|
|
117.
|
|
|
Trying to speak some messages
|
|
|
|
|
Tentando falar algumas mensagens
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:494
|
|
|
118.
|
|
|
Can't test Speech Dispatcher connection, can't connect
|
|
|
|
|
Não foi possível testar a conexão do Speech Dispatcher, não é possível conectar
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:500
|
|
|
119.
|
|
|
Please wait (about 5 seconds)
|
|
|
|
|
Aguarde (cerca de 5 segundos)
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:502
|
|
|
120.
|
|
|
Collecting debugging output and your configuration information
|
|
|
|
|
Coletando resultados de depuração e suas informações de configuração
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:505
|
|
|
121.
|
|
|
Please send %s to speechd@bugs.freebsoft.org with
a short description of what you did. We will get in touch with you soon
and suggest a solution. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Envie %s para speechd@bugs.freebsoft.org com
uma breve descrição do que você fez. Em breve entraremos em contato
com você e sugeriremos uma solução. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:515
|
|
|
122.
|
|
|
User configuration already exists.
Do you want to rewrite it with a new one? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A configuração do usuário já existe.
Você desejar reescrever com um novo? |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:588
|
