Ubuntu
speech-dispatcher package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “speech-dispatcher”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 → 119 of 152 results First • • • Last
110.
Can't continue, please stop your Speech Dispatcher and try again
Não é possível continuar, pare o Speech Dispatcher e tente novamente
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:459
111.
Speech Dispatcher will be started now in debugging mode
O Speech Dispatcher será iniciado agora no modo de depuração
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:475
112.
Warning: You must be root or under sudo to do this.
Aviso: Você deve ser superusuário ou usar sudo para fazer isso.
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:479 src/api/python/speechd_config/config.py:625 src/api/python/speechd_config/config.py:716
113.

Please start your system Speech Dispatcher now with parameter '-D'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Por favor, inicie o seu sistema Speech Dispatcher agora com o parâmetro “-D"
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:480
114.
Is your Speech Dispatcher running now?
Seu Speech Dispatcher está funcionando agora?
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:482
115.
Can't continue
Não foi possível continuar
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:486 src/api/python/speechd_config/config.py:734
116.
Speech Dispatcher failed to start, continuing anyway?
O Speech Dispatcher falhou ao iniciar, continuar mesmo assim?
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:491
117.
Trying to speak some messages
Tentando falar algumas mensagens
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:494
118.
Can't test Speech Dispatcher connection, can't connect
Não foi possível testar a conexão do Speech Dispatcher, não é possível conectar
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:500
119.
Please wait (about 5 seconds)
Aguarde (cerca de 5 segundos)
Translated by Samuel thibault
Located in src/api/python/speechd_config/config.py:502
110 → 119 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrique Deodato, Matheus Reich, Samuel thibault.