|
|
103.
|
|
|
Python Speech Dispatcher module not importable. 
Either not installed or not in path. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Módulo Python do Speech Dispatcher não importável.
Não está instalado ou não está no PATH. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:415
|
|
|
104.
|
|
|
End of diagnostics results
|
|
|
|
|
Fim dos resultados de diagnósticos
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:417
|
|
|
105.
|
|
|
Starting collecting debugging output, configuration and logfiles
|
|
|
|
|
Iniciando a coleta de saída de depuração, configuração e arquivos de log
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:439
|
|
|
106.
|
|
|
Do you want to debug 'system' or 'user' Speech Dispatcher? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você deseja depurar o Speech Dispatcher do “sistema” ou do “usuário”? |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:442
|
|
|
107.
|
|
|
It is necessary to kill the currently running Speech Dispatcher
processes. Do you want to do it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
É necessário encerrar os processos do Speech Dispatcher em execução.
Você quer fazer isso agora? |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:447
|
|
|
108.
|
|
|
You decided not to kill running Speech Dispatcher processes.
Please make sure your Speech Dispatcher is not running now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você decidiu não interromper os processos do Speech Dispatcher em execução.
Certifique-se de que seu Speech Dispatcher não esteja funcionando agora. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:454
|
|
|
109.
|
|
|
Is your Speech Dispatcher not running now?
|
|
|
|
|
Seu Speech Dispatcher não está funcionando agora?
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:457
|
|
|
110.
|
|
|
Can't continue, please stop your Speech Dispatcher and try again
|
|
|
|
|
Não é possível continuar, pare o Speech Dispatcher e tente novamente
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:459
|
|
|
111.
|
|
|
Speech Dispatcher will be started now in debugging mode
|
|
|
|
|
O Speech Dispatcher será iniciado agora no modo de depuração
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:475
|
|
|
112.
|
|
|
Warning: You must be root or under sudo to do this.
|
|
|
|
|
Aviso: Você deve ser superusuário ou usar sudo para fazer isso.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:479
src/api/python/speechd_config/config.py:625
src/api/python/speechd_config/config.py:716
|
