Ubuntu
software-properties package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

64 → 73 of 168 results First • • • Last
64.
Please insert a disk in the drive:
请将磁盘放入驱动器：
Translated and reviewed by Luke Na
In upstream:
请将光盘插入到光驱里:
Suggested by catinsnow
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
65.
Enter the complete APT line of the repository that you want to add.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
输入要添加的软件源的完整 APT 行。
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in ../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:53
66.
Include the type, location and components of the repository. Example: %s
包含类型，位置，以及分类。例如：%s
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in ../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:55
67.
Binary
二进制
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
68.
Source code
源代码
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
69.
(Source Code)
(源代码)
Translated by catinsnow
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
70.
Source Code
源代码
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
71.
New mirror
新镜像
Translated by Feng Chao
Reviewed by catinsnow
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
72.
Completed %s of %s tests
已完成 %s 个测试，共有 %s 个
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
73.
Active
启用
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
64 → 73 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, Feng Chao, Jifeng Zhang, John Lu, Luke Na, Quantum, Shinichi, Tao Wei, TeliuTe, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yiding He, YunQiang Su, Z.X.Lyn, catinsnow, huang, kyt, lishoujun, liujunwei, lupeng yang, shijing, sxdhaoren, xcffl, 朱涛.