Ubuntu
software-properties package

Browsing Swedish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

56 → 65 of 168 results First • • • Last
56.
Reload
Läs om
Translated by Nafallo Bjälevik
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
_Läs om
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
57.
Your local copy of the software catalog is out of date.
Din lokala kopia av programkatalogen är gammal.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
58.
A new copy will be downloaded.
En ny kopia kommer att hämtas.
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
En ny kopia kommer laddas ner.
Suggested by Arve Eriksson
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
59.
CD Error
Fel på CD-skiva
Translated by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
60.
Error scanning the CD
Fel uppstod när CD-skivan skannades
Translated by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
61.
CD Name
Namn på CD-skiva
Translated by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
62.
Please enter a name for the disc
Vänligen ange ett namn för skivan
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
Ange ett namn för skivan
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
63.
Insert Disk
Mata in skiva
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
64.
Please insert a disk in the drive:
Vänligen mata in en skiva i enheten:
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
Mata in en skiva i enheten:
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
65.
Enter the complete APT line of the repository that you want to add.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
Ange den fullständiga APT-raden för filförrådet som du vill lägga till.
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
Ange den fullständiga APT-raden för arkivet du vill lägga till.
Suggested by Arve Eriksson
Located in ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:55
56 → 65 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Erik Simmesgård, Joachim Johansson, Joakim Fogelström Hardingz, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Leif Krüger, Magnus Malmsten, Markus Klyver, Nafallo Bjälevik, Peter Ahlgren.