|
|
56.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Läs om
|
|
Translated by
Nafallo Bjälevik
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
_Läs om
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
58.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
En ny kopia kommer att hämtas.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
En ny kopia kommer laddas ner.
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:783
|
|
|
62.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Vänligen ange ett namn för skivan
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Ange ett namn för skivan
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
|
|
|
64.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
Vänligen mata in en skiva i enheten:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Mata in en skiva i enheten:
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
|
|
|
65.
|
|
|
Enter the complete APT line of the repository that you want to add.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
Ange den fullständiga APT-raden för filförrådet som du vill lägga till.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Ange den fullständiga APT-raden för arkivet du vill lägga till.
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:53
|
|
|
66.
|
|
|
Include the type, location and components of the repository. Example: %s
|
|
|
|
|
Inkludera typ, plats, och komponenter för filförrådet. Exempelvis: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Inkludera typ, plats, och komponenter för arkivet. Exempel: %s
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:55
|
|
|
71.
|
|
|
New mirror
|
|
|
|
|
Ny spegel
|
|
Translated by
Nafallo Bjälevik
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Spegel
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
|
|
|
79.
|
|
|
Applying changes...
|
|
|
|
|
Verkställer ändringar...
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Verkställer ändringar…
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1240
|
|
|
84.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
Söker efter tillgängliga drivrutiner...
|
|
Translated and reviewed by
Joachim Johansson
|
| In upstream: |
|
Söker efter tillgängliga drivrutiner…
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1385
|
|
|
106.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Det finns inga källor att installera programvara från
|
|
Translated by
Nafallo Bjälevik
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Det finns inga giltiga paket att installera
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
