Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

153162 of 168 results
153.
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
<small>Proprietárny ovládač je neverejný kód, ktorý vývojári Ubuntu nemôžu skontrolovať ani vylepšovať. Bezpečnostné a ďalšie aktualizácie závisia na dodávateľovi ovládača.</small>
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
154.
Additional Drivers
Dodatočné ovládače
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
155.
Use proposed updates if you’re willing to report bugs on any problems that occur.
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
156.
Developer Options
Voľby pre vývojárov
Translated and reviewed by P_E_T_O
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
157.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by helix84
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
158.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Informácie o dostupných programoch sú neaktuálne</big></b>

Aby ste mohli nainštalovať softvér alebo aktualizácie z novopridaných zdrojov musíte znovu načítať zoznam dostupných balíčkov zo serverov uvedených vo vašich zdrojoch softvéru.

Potrebujete na to funkčné pripojenie k internetu.
Translated by helix84
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
159.
_Reload
_Obnoviť
Translated and reviewed by Peter Chabada
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
160.
Choose a Download Server
Vybrať server na sťahovnie
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by helix84
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
161.
Protocol:
Protokol:
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by helix84
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
162.
_Select Best Server
Vybrať najlepší _server
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
153162 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: P_E_T_O, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Júnoš, Tibor Zauko jr., helix84.