|
|
55.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Não foi possível remover a chave selecionada. Reporte este erro.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
A chave que seleccionou não pôde ser removida. Por favor reporte este erro.
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
56.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Recarregar
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
_Reler
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
57.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
A sua cópia local do catálogo de software está desatualizada.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
A sua cópia local do catálogo de software está desactualizada.
|
|
|
Suggested by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:782
|
|
|
62.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Introduza um nome para o disco
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Por favor introduza um nome para o disco
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
|
|
|
64.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
Insira um disco na unidade:
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Por favor introduza um disco no leitor:
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
|
|
|
68.
|
|
|
Source code
|
|
|
|
|
Código-fonte
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Código fonte
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
|
|
|
69.
|
|
|
(Source Code)
|
|
|
|
|
(Código-fonte)
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
(Código Fonte)
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
|
|
|
70.
|
|
|
Source Code
|
|
|
|
|
Código-fonte
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Código Fonte
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
|
|
|
73.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Ativo
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Activo
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
|
|
|
84.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
Procurar por controladores disponíveis...
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
À procura de controladores disponíveis...
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1385
|
