Ubuntu
software-properties package

Browsing Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

57 → 66 of 168 results First • • • Last
57.
Your local copy of the software catalog is out of date.
A sua cópia local do catálogo de software está desatualizada.
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
A sua cópia local do catálogo de software está desactualizada.
Suggested by Bruno Nova
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
58.
A new copy will be downloaded.
Um nova cópia será transferida.
Translated by IvoGuerreiro
Reviewed by Bruno Nova
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
59.
CD Error
Erro do CD
Translated by José Anjos
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
60.
Error scanning the CD
Erro ao analisar o CD
Translated by korsairtuga
Reviewed by xx
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
61.
CD Name
Nome do CD
Translated by José Anjos
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
62.
Please enter a name for the disc
Introduza um nome para o disco
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Por favor introduza um nome para o disco
Suggested by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
63.
Insert Disk
Insira o disco
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
64.
Please insert a disk in the drive:
Insira um disco na unidade:
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Por favor introduza um disco no leitor:
Suggested by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
65.
Enter the complete APT line of the repository that you want to add.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
Introduza a linha APT completa do repositório que pretende adicionar.
Translated and reviewed by Bruno Nova
Located in ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:55
66.
Include the type, location and components of the repository. Example: %s
Inclua o tipo, localização e componentes do repositório. Exemplo: %s
Translated and reviewed by Bruno Nova
Located in ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:57
57 → 66 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, David Gomes, Diogo Lavareda, Felipe França, Fernando Andrade, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Paulo Ventura, Pedro Celestino, Pedro Flores, Ricardo Monteiro, Rui Leal, Susana Pereira, Tiago Carrondo, Tiago Silva, korsairtuga, xx.