|
|
71.
|
|
|
New mirror
|
|
|
|
|
Ny tenar
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
|
|
|
72.
|
|
|
Completed %s of %s tests
|
|
|
|
|
%s av %s testar er fullførte
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s av %s tester er fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
|
|
|
73.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
I bruk
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktive
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by
Alex
|
|
|
Aktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
|
|
|
74.
|
|
|
Key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nøkkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Hans Rødtang
|
|
|
Nøkling
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Tast
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by
Serban
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:803
|
|
|
75.
|
|
|
_Add key from paste data
|
|
|
|
|
_Legg til nøkkel frå utklippstavla
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Legg til nøkkel fra utklippstavlen
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
|
|
|
76.
|
|
|
Error importing key
|
|
|
|
|
Feil ved importering av nøkkel
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
|
|
|
77.
|
|
|
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Vald data er ikkje ei GPG-nøkkelfil, eller informasjonen er øydelagd.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valgt data er ingen GPG-nøkkelfil, eller filinformasjonen er ødelagt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
|
|
|
78.
|
|
|
Could not find a suitable CD.
|
|
|
|
|
Fann ingen passande CD.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen egnet CD.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:894
|
|
|
79.
|
|
|
Applying changes...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfører endringer...
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1105
|
|
|
80.
|
|
|
Re_vert
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til_bakestill
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Gå _tilbake
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Åpne _sist lagrede
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1187
../data/gtkbuilder/main.ui.h:65
|
