Ubuntu
software-properties package

Browsing Dutch translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
106.
There are no sources to install software from
Er zijn geen bronnen om software uit te installeren
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Softwarekanalen en internet-updates configureren
Suggested by Tino Meinen
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
120.
<b>Comment:</b>
<b>Opmerking:</b>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
<b>Bijschrift:</b>
Suggested by Tino Meinen
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
122.
Scanning CD-ROM
Bezig met doorzoeken van cd-rom
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
De cd-rom wordt geanalyseerd
Suggested by Tino Meinen
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
144.
Updates
Updates
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
updates
Suggested by Tino Meinen
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
149.
Import the public key from a trusted software provider
De publieke sleutel van een vertrouwde softwareleverancier importeren
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Importeer de publieke sleutel van een vertrouwde softwareleverancier
Suggested by Tino Meinen
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
151.
Restore the default keys of your distribution
De standaardsleutels van uw distributie herstellen
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Herstel de standaard sleutels van uw distributie
Suggested by Tino Meinen
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
152.
Authentication
Authenticatie
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Echtheidscontrole
Suggested by Tino Meinen
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
158.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>De informatie over beschikbare software is verouderd</big></b>

Om software en updates te installeren uit nieuwe of gewijzigde pakketbronnen, moet u de informatie over beschikbare software herladen.

U heeft een werkende internetverbinding nodig om door te gaan.
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
<b><big>De informatie over beschikbare software is verouderd</big></b>

Om updates te installeren uit nieuwe of gewijzigde softwarebronnen moet u de informatie over beschikbare software vernieuwen.

U heeft een internetverbinding nodig om door te gaan.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bert Massop, Bryan te Beek, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jan Claeys, Jan Klopper, Jannick Hemelhof, Matthijs, Michael Anckaert, Pieter de Bruijn, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, Snicksie, Timo, Tino Meinen, rob, xatr0z.