|
|
41.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
Avbryter...
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryt …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
Avbryt[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
|
42.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
Daglig
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvar dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Dagleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by
Martin Myrvold
|
|
|
Dagvisning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162
../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
|
|
|
43.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
Hver andre dag
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Annenhver dag
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annankvar dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163
../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
|
|
|
44.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
|
Ukentlig
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvar veke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Vekentleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164
../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
|
|
|
45.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
Hver andre uke
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annankvar veke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
|
46.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
Hver %s dag
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvar %s. dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kvar %s dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
|
|
|
47.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s-oppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Installerer oppdateringer
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s-oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
%s oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
|
|
48.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
Programvare for %s
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
|
|
|
49.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
|
|
|
50.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
Andre...
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
Andre ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:511
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:604
|
