Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

161168 of 168 results
161.
Protocol:
Protokoll:
Translated and reviewed by Håvar Nielsen on 2007-10-19
Suggestions:
Protokoll
Norwegian Nynorsk software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by Eskild Hustvedt on 2009-05-05
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
162.
_Select Best Server
_Velg beste tjener
Translated and reviewed by Håvar Nielsen on 2007-10-19
Suggestions:
_Vel beste tenar
Norwegian Nynorsk software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by Andreas N. on 2011-05-22
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
163.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Utfører en undersøkelse av tilkoblingen for å finne den beste tjeneren for det stedet du befinner deg
Translated and reviewed by Håvar Nielsen on 2007-10-19
Suggestions:
Utfører ein test av tilkoplinga for å finna den beste tenaren for di plassering.
Norwegian Nynorsk software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by Andreas N. on 2011-05-22
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
164.
Choose _Server
Velg _tjener
Translated and reviewed by Håvar Nielsen on 2007-10-19
Suggestions:
Vel _tenar
Norwegian Nynorsk software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-03-26
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
165.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Kontrollerer nedlastingstjenere</big></b>

En rekke tester vil kjøres for å finne den beste plasseringen å laste ned fra.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-03
Suggestions:
<b><big>Testar nedlastingstenarar</big></b>

Ei rekkje testar vil verta gjennomført for å finna den beste tenaren å lasta ned frå.
Norwegian Nynorsk software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by Andreas N. on 2011-12-10
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
166.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Skriv inn den komplette APT-linjen for pakkekilden du vil legge til</b></big>
Translated and reviewed by Håvar Nielsen on 2007-10-19
Suggestions:
<big><b>Skriv inn fullstendig APT-linje for arkivet du vil leggja til</b></big>
Norwegian Nynorsk software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by Andreas N. on 2011-05-22
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
167.
APT line:
APT-linje:
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2007-03-20
Suggestions:
APT linje:
Norwegian Nynorsk software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-07
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
168.
_Add Source
_Legg til kilde
Translated and reviewed by Håvar Nielsen on 2007-10-19
Suggestions:
_Legg til kjelde
Norwegian Nynorsk software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by Andreas N. on 2011-05-22
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
161168 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Savik, Ari Börde Kröyer, Asbjorno, Hans Joachim Desserud, Hans Petter Birkeland, Hans Rødtang, Håvar Nielsen, Kjetil Birkeland Moe, Marius Gripsgard , Morten, Simen, Tor Harald Thorland, bjaanes, Åka Sikrom.