|
|
161.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protokoll:
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Protokoll
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
162.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
_Velg beste tjener
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vel beste tenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
163.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Utfører en undersøkelse av tilkoblingen for å finne den beste tjeneren for det stedet du befinner deg
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfører ein test av tilkoplinga for å finna den beste tenaren for di plassering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
164.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
Velg _tjener
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel _tenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
165.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Kontrollerer nedlastingstjenere</big></b>
En rekke tester vil kjøres for å finne den beste plasseringen å laste ned fra. |
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big>Testar nedlastingstenarar</big></b>
Ei rekkje testar vil verta gjennomført for å finna den beste tenaren å lasta ned frå. |
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
166.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Skriv inn den komplette APT-linjen for pakkekilden du vil legge til</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Skriv inn fullstendig APT-linje for arkivet du vil leggja til</b></big>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
|
167.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
APT-linje:
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
APT linje:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
|
|
168.
|
|
|
_Add Source
|
|
|
|
|
_Legg til kilde
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Legg til kjelde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Zesty package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
|
