|
|
48.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s programmatūra
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
|
|
|
49.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:281
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
|
|
|
50.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
Cits...
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:344
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:615
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:743
|
|
|
51.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Importēt atslēgas
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:729
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
|
|
|
52.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Kļūda importējot izvēlēto failu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
|
53.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Izvēlētais fails varētu nebūt GPG atslēga, vai arī tas varētu būt bojāts.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Izvēlētais fails varētu nebūt GPG atslēga vai arī tas ir bojāts.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
54.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Kļūda mēģinot izņemt atslēgu
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Kļūda aizvācot atslēgu
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
|
55.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Jūsu izvēlēto atslēgu nevar izņemt. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūsu izvēlēto atslēgu nevar noņemt. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
56.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Pārlādēt
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
_Pārlādēt
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
57.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
Jūsu lokālā programmatūras kataloga kopija vairs nav aktuāla.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:782
|
