|
|
52.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
שגיאה בייבוא הקובץ נבחר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שגיאה בייבוא קובץ נבחר
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
|
53.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
הקובץ שנבחר אינו מפתח GPG או שאינו תקין.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הקובץ הנבחר הוא לא מפתח GPG או שהוא לא תקין.
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
54.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
שגיאה בהסרת המפתח
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
|
55.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
לא ניתן להסיר את המפתח שנבחר. נא לדווח על זה כבאג.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לא ניתן להסיר את המפתח שבחרת. אנא דווח על זה כבאג.
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
56.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
רענון
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
טען מחדש
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
57.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
העותק המקומי של קטלוג התוכנות אינו עדכני.
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:782
|
|
|
58.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
תתבצע הורדה של עותק חדש.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:783
|
|
|
59.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
שגיאת תקליטור
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
|
|
|
60.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
שגיאה בסריקת התקליטור
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:833
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
|
|
|
61.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
שם התקליטור
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
|
