Ubuntu
software-properties package

Browsing Finnish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

145 → 154 of 168 results First • • • Last
145.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Luotetut ohjelmien tarjoajat</b>
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
146.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
147.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Avaimia käytetään ohjelmalähteiden varmentamiseksi, ja siten tietokoneen suojelemiseksi pahantahtoisilta ohjelmilta
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
148.
_Import Key File...
_Tuo avaintiedosto...
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
149.
Import the public key from a trusted software provider
Asenna julkinen avain luotetulta ohjelmistotoimittajalta
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
150.
Restore _Defaults
Palauta _oletukset
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
151.
Restore the default keys of your distribution
Palauta jakelusi oletusavaimet
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
152.
Authentication
Varmennus
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
153.
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
<small>Suljetut ajurit sisältävät yksityistä koodia, jota Ubuntun kehittäjät eivät voi tutkia tai parantaa. Kaikki päivitykset riippuvat ajurin toimittajasta.</small>
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
154.
Additional Drivers
Lisäajurit
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
145 → 154 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Eetu Aalto, Harri Hytönen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lassi Laiho, Sami Jaktholm, Theo Friberg, Timo Jyrinki.