Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 150. |
Restore _Defaults
|
|
| 2007-03-20 |
Palauta _oletukset
|
|
| 151. |
Restore the default keys of your distribution
|
|
| 2007-03-20 |
Palauta jakelusi oletusavaimet
|
|
| 152. |
Authentication
|
|
| 2007-03-20 |
Varmennus
|
|
| 158. |
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue.
|
|
| 2007-03-20 |
<b><big>Tiedot saatavilla olevista ohjelmista ovat vanhentuneita</big></b>
Tiedot saatavilla olevista ohjelmista täytyy ladata uudelleen ohjelmien tai päivitysten asentamiseksi uusista tai muuttuneista ohjelmalähteistä.
Tarvitset toiminnassa olevan Internet-yhteyden jatkaaksesi.
|
|
| 159. |
_Reload
|
|
| 2009-04-01 |
_Lataa uudelleen
|
|
| 2007-03-20 |
_Lataa uudestaan
|
|
| 2007-03-20 |
_Lataa uudestaan
|
|
| 2007-03-20 |
_Lataa uudestaan
|
|
| 160. |
Choose a Download Server
|
|
| 2007-03-30 |
Valitse latauspalvelin
|
|
| 161. |
Protocol:
|
|
| 2007-04-02 |
Yhteyskäytäntö:
|
|
| 162. |
_Select Best Server
|
|
| 2007-03-30 |
_Valitse paras palvelin
|
|
| 163. |
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
| 2007-03-30 |
Suorittaa yhteystestin parhaan peilipalvelimen löytämiseksi
|
|
| 164. |
Choose _Server
|
|
| 2007-03-30 |
Valitse _palvelin
|
|
| 166. |
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
| 2007-08-23 |
<big><b>Syötä lisättävän ohjelmalähteen koko APT-rivi</b></big>
|
|
| 167. |
APT line:
|
|
| 2007-03-20 |
APT-rivi:
|
|
| 168. |
_Add Source
|
|
| 2007-03-20 |
L_isää lähde
|
|
