Ubuntu
software-properties package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “software-properties”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

94 → 103 of 168 results First • • • Last
94.
proprietary
Proprietär
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1362
95.
{base_description} ({licence}, tested)
{base_description} ({licence}, getestet)
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1365
96.
{base_description} ({licence})
{base_description} ({licence})
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1367
97.
Do not use the device
Das Gerät nicht benutzen
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1387
98.
No additional drivers available.
 
No drivers found.
Keine zusätzlichen Treiber verfügbar.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1407
99.
Unknown
Unbekannt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1425
100.
You need to restart the computer to complete the driver changes.
Sie müssen den Rechner neu starten, um die Treiberänderungen abzuschließen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1474
101.
%(count)d proprietary driver in use.
%(count)d proprietary drivers in use.
%(count)d proprietärer Treiber in Verwendung.
Translated by Maximilian Mühlbauer
Reviewed by Hendrik Schrieber
%(count)d proprietäre Treiber in Verwendung.
Translated by Maximilian Mühlbauer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1488
102.
No proprietary drivers are in use.
Es werden keine proprietären Treiber verwendet.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1493 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
103.
Add Software Channels
Software-Paketquellen hinzufügen
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Software-Kanäle hinzufügen
Suggested by Jannick Kuhr
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
94 → 103 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Carsten Gerlach, Christian Goeschel Ndjomouo, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Felix Görner, Flames_in_Paradise, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jannick Kuhr, Jochen Skulj, Jonas Platte, Jörg Gerlach, Kim Krecht, Manuel, Mathias Liefke, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Moritz Baumann, Nicolai P, Oliver Sandmaier, Phillip Sz, Robin, Samuel, Sebastian Heinlein, Seebi, Steffen Eibicht, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, fantasiooo, schuko24, theghost.